（文傳學院 通訊員 江帆 朱慧 宋博）6月8日下午，受3044澳门永利集团欢迎您盛情邀請，著名作家、《花城》雜志榮譽主編田瑛先生在圖書館一樓學術報告廳作了題為《外國文學與中國創作》的文學講座。人事處長蘇順強、文傳學院黨委書記李定清、院長劉群、副書記劉忠東等領導出席了此次講座，聆聽講座的有文傳學院的學生、襄陽市作家協會的會員代表及其他文學愛好者。講座由李定清緻辭。

  田瑛以睿智的思想，風趣的談吐，從三個方面展開講座内容：他首先描述了東歐文學，認為東歐國家由于曆史上屢被外族侵略壓迫，其作家作品多借曆史諷現實，融獨立自由思想于曆史題材，寄托民族解放之熱望。其次重點介紹了阿爾巴尼亞作家伊斯梅爾·卡達萊的一生。田瑛很敬仰卡達萊的品格，認為他獨特的人生經曆鑄就了他博大的胸懷和超脫的思想境界，卡達萊的一生，猶如阿爾巴尼亞的縮影，他把阿爾巴尼亞的傳統和巴爾幹特質融入血液，成為他自己的一部分。第三，田瑛談了他熱愛卡達萊的原因。在他看來，卡達萊的作品通常是隐晦的，多以古史為依托，借古喻今。從他的作品中可以看到卡夫卡式的洞察力、昆德拉式的反諷、奧威爾式的犀利以及加西亞·馬爾克斯式的魔幻氣息。這是他作品的魅力所在。不管是在本國還是國外，卡達萊都是一個頗有争議的作家。但對于阿爾巴尼亞來說，卡達萊依然是成就最高，名氣最大的作家。在互動環節，與會者踴躍提問，請教田瑛如何解決創作上的困惑。田瑛認為，文學創作應擯棄結構上平鋪直叙的通病，要以小故事為切入，要有獨特的結構意識；文學對個人的悟性要求很高，小說完全是個性化的視野，無論是閱讀還是創作，我們都應該多思考善思考；對于小說的地域化問題，創作中融入方言，提煉方言，是非常重要的方面，我們可以從精煉方言做起，這樣會凸顯小說的地域特色。

  袁仕萍在總結發言中表示，田瑛從多個方面與師生進行文學創作的交流，有内容、有深度，具有指導性意義，師生受益匪淺。

  據悉，陪同田瑛一起來校的還有著名作家、華中師範大學文學院博士生導師曉蘇教授，他的多部（篇）作品榮獲首屆蒲松齡全國短篇小說獎、第二屆林斤瀾短篇小說獎、第十六屆百花文學獎、第五屆汪曾祺文學獎等多種榮譽。

伊斯梅爾·卡達萊（1936－），阿爾巴尼亞當代成就最大的作家和詩人，代表作有《亡軍的将領》、《石頭記》、《陰晴不定的四月》、《夢幻宮殿》、《金字塔》和《冬末音樂會》等。其作品先後獲得首屆布克國際文學獎、西班牙阿斯圖裡亞斯親王獎、耶路撒冷文學獎、意大利諾尼諾國際文學獎等文學獎項。

審稿人：劉  群